và đây là bản vá lỗi.