pccckienlong
09-16-2014, 08:31 AM
Chiều 8/9/2014, Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy (PC&CC) Thành phố Hồ Chí Minh đã long trọng tổ chức Lễ công bố Quyết định của Bộ trưởng Bộ Công an về việc nghỉ công tác, chờ hưởng chế độ hưu trí đối với đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh và bổ nhiệm đồng chí Đại tá Lê Tấn Bửu giữ chức vụ Giám đốc, đồng chí Thượng tá Nguyễn Thanh Hưởng giữ chức vụ Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh.
Đến dự buổi Lễ về phía lãnh đạo Bộ Công an có đồng chí Trung tướng Bùi Quang Bền - Uỷ viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; Trung tướng Bùi Bá Định - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân (CAND); Thiếu tướng, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đỗ Ngọc Cẩn, Hiệu trưởng trường Đại học Phòng cháy chữa cháy và Đại tá Đoàn Việt Mạnh, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
Về phía Thành ủy và Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh có đồng chí Lê Hoàng Quân - Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh; đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà - Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh; đồng chí Tất Thành Cang - Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh cùng đại diện lãnh đạo các cơ quan ban nghành trên địa bàn thành phố.
Trung tướng Bùi Quang Bền trao quyết định và tặng hoa chúc mừng Ban Giám đốc
Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh
Tại buổi lễ, thừa ủy quyền của lãnh đạo Bộ Công an, Trung tướng Bùi Quang Bền đã trao quyết định nghỉ công tác, chờ hưởng chế độ hưu trí cho đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh, đồng thời cũng trao quyết định bổ nhiệm đồng chí Đại tá Lê Tấn Bửu giữ chức vụ Giám đốc, đồng chí Thượng tá Nguyễn Thanh Hưởng giữ chức vụ Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh.
Thiếu tướng Trần Triều Dương phát biểu tại buổi Lễ
Thay mặt lãnh đạo Bộ Công an, Trung tướng Bùi Quang Bền đã chúc mừng và đánh giá cao những đóng góp, những thành tích và chiến công của Thiếu tướng Trần Triều Dương đối với Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh nói riêng và sự nghiệp bảo vệ an ninh - trật tự trên địa bàn TP Hồ Chí Minh nói chung. Trải qua 31 năm công tác, dù ở bất kỳ cương vị nào, đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương cũng luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, bản lĩnh chính trị vững vàng, giữ gìn phẩm chất đạo đức cách mạng, tuyệt đối tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, tận tụy với công việc, gần gũi, chân thành, gắn bó với đồng chí, đồng đội và nhân dân, được cán bộ và nhân dân yêu mến, kính trọng.
Đồng chí Lê Hoàng Quân, Chủ tịch UBND TP tặng hoa chúc mừng Ban Giám đốc
Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh
Trong buổi lễ, Trung tướng Bùi Quang Bền đã đồng thời chúc mừng đồng chí Đại tá Lê Tấn Bửu, Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh được Bộ trưởng Bộ Công an bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Thượng tá Nguyễn Thanh Hưởng, Trưởng phòng Cảnh sát PC&CC Quận 11 giữ chức vụ Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh.
Đại tá Lê Tấn Bửu phát biểu tại buổi Lễ
Trung tướng mong muốn, trên cương vị công tác mới, các đồng chí khẩn trương tiếp nhận bàn giao công việc, cùng với Đảng ủy, lãnh đạo Cảnh sát PC&CC Thành phố thực hiện tốt chức trách, nhiệm vụ được giao, xây dựng lực lượng Cảnh sát PC&CC Thành phố trong sạch, vững mạnh. Đặc biệt là phải làm tốt vai trò tham mưu, nòng cốt huy động sức mạnh tổng hợp cả hệ thống chính trị và toàn dân thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trên địa bàn thành phố; phát huy truyền thống đoàn kết trong đơn vị, giữ nghiêm kỷ luật, kỷ cương, vượt qua khó khăn, hoàn thành nhiệm vụ.
Ban Giám đốc chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo Bộ Công an, Thành ủy, UBND TP
và các vị khách quý
Ban Giám đốc chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo các phòng ban trực thuộc Cảnh sát PC&CC TP
Phát biểu tại buổi lễ, Đại tá Lê Tấn Bửu trân trọng tiếp thu những ý kiến chỉ đạo của đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an, đồng chí Phó Bí thư Thành ủy và những tình cảm thiết tha, kỳ vọng của Thiếu tướng Trần Triều Dương đối với lực lượng Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh. Đồng chí hứa với cương vị Giám đốc Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh, đồng chí sẽ cùng tập thể lãnh đạo của đơn vị giữ vững sự đoàn kết thống nhất trong nội bộ, chung sức đồng lòng vượt qua khó khăn, thử thách, kế thừa và phát huy những thành quả mà đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương đã dày công xây dựng 8 năm qua và quyết tâm hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.
Năm 2006, đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương, Phó Giám đốc Công an Thành phố Hồ Chí Minh được bổ nhiệm và phân công là Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy chữa cháy TP Hồ Chí Minh, trở thành Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy chữa cháy đầu tiên và cũng là vị Tướng đầu tiên của lực lượng Cảnh sát PCCC. Với tâm huyết, bản lĩnh và trí tuệ, đồng chí đã lãnh đạo tập thể Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh đoàn kết và phát triển lớn mạnh không ngừng về mọi mặt: công tác quản lý Nhà nước về phòng cháy chữa cháy được nâng cao, lực lượng Cảnh sát PC&CC Thành phố không ngừng lớn mạnh về tổ chức và năng lực công tác phòng cháy chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện về PCCC và CNCH được xây dựng và trang bị ngày càng hiện đại. Đồng chí là người đi đầu và đặc biệt quan tâm đến ứng dụng công nghệ mới trong công tác lãnh đạo chỉ huy, cũng như công tác PCCC và CNCH. Từ những thành tích đạt được, mô hình thí điểm Sở Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh đã thành công và được Chính phủ, Bộ Công an đồng ý nhân rộng tại nhiều tỉnh, thành phố trong cả nước. Có thể nói những đóng góp của tập thể Cán bộ chiến sỹ Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh nói chung, đặc biệt cá nhân của đồng chí Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố không chỉ góp phần vào sự lớn mạnh của lực lượng Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh mà còn là những đóng góp to lớn cho lực lượng Cảnh sát PCCC cả nước.
Đến dự buổi Lễ về phía lãnh đạo Bộ Công an có đồng chí Trung tướng Bùi Quang Bền - Uỷ viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; Trung tướng Bùi Bá Định - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân (CAND); Thiếu tướng, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đỗ Ngọc Cẩn, Hiệu trưởng trường Đại học Phòng cháy chữa cháy và Đại tá Đoàn Việt Mạnh, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
Về phía Thành ủy và Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh có đồng chí Lê Hoàng Quân - Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh; đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà - Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh; đồng chí Tất Thành Cang - Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh cùng đại diện lãnh đạo các cơ quan ban nghành trên địa bàn thành phố.
Trung tướng Bùi Quang Bền trao quyết định và tặng hoa chúc mừng Ban Giám đốc
Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh
Tại buổi lễ, thừa ủy quyền của lãnh đạo Bộ Công an, Trung tướng Bùi Quang Bền đã trao quyết định nghỉ công tác, chờ hưởng chế độ hưu trí cho đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh, đồng thời cũng trao quyết định bổ nhiệm đồng chí Đại tá Lê Tấn Bửu giữ chức vụ Giám đốc, đồng chí Thượng tá Nguyễn Thanh Hưởng giữ chức vụ Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh.
Thiếu tướng Trần Triều Dương phát biểu tại buổi Lễ
Thay mặt lãnh đạo Bộ Công an, Trung tướng Bùi Quang Bền đã chúc mừng và đánh giá cao những đóng góp, những thành tích và chiến công của Thiếu tướng Trần Triều Dương đối với Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh nói riêng và sự nghiệp bảo vệ an ninh - trật tự trên địa bàn TP Hồ Chí Minh nói chung. Trải qua 31 năm công tác, dù ở bất kỳ cương vị nào, đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương cũng luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, bản lĩnh chính trị vững vàng, giữ gìn phẩm chất đạo đức cách mạng, tuyệt đối tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, tận tụy với công việc, gần gũi, chân thành, gắn bó với đồng chí, đồng đội và nhân dân, được cán bộ và nhân dân yêu mến, kính trọng.
Đồng chí Lê Hoàng Quân, Chủ tịch UBND TP tặng hoa chúc mừng Ban Giám đốc
Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh
Trong buổi lễ, Trung tướng Bùi Quang Bền đã đồng thời chúc mừng đồng chí Đại tá Lê Tấn Bửu, Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh được Bộ trưởng Bộ Công an bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Thượng tá Nguyễn Thanh Hưởng, Trưởng phòng Cảnh sát PC&CC Quận 11 giữ chức vụ Phó Giám đốc Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh.
Đại tá Lê Tấn Bửu phát biểu tại buổi Lễ
Trung tướng mong muốn, trên cương vị công tác mới, các đồng chí khẩn trương tiếp nhận bàn giao công việc, cùng với Đảng ủy, lãnh đạo Cảnh sát PC&CC Thành phố thực hiện tốt chức trách, nhiệm vụ được giao, xây dựng lực lượng Cảnh sát PC&CC Thành phố trong sạch, vững mạnh. Đặc biệt là phải làm tốt vai trò tham mưu, nòng cốt huy động sức mạnh tổng hợp cả hệ thống chính trị và toàn dân thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trên địa bàn thành phố; phát huy truyền thống đoàn kết trong đơn vị, giữ nghiêm kỷ luật, kỷ cương, vượt qua khó khăn, hoàn thành nhiệm vụ.
Ban Giám đốc chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo Bộ Công an, Thành ủy, UBND TP
và các vị khách quý
Ban Giám đốc chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo các phòng ban trực thuộc Cảnh sát PC&CC TP
Phát biểu tại buổi lễ, Đại tá Lê Tấn Bửu trân trọng tiếp thu những ý kiến chỉ đạo của đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an, đồng chí Phó Bí thư Thành ủy và những tình cảm thiết tha, kỳ vọng của Thiếu tướng Trần Triều Dương đối với lực lượng Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh. Đồng chí hứa với cương vị Giám đốc Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh, đồng chí sẽ cùng tập thể lãnh đạo của đơn vị giữ vững sự đoàn kết thống nhất trong nội bộ, chung sức đồng lòng vượt qua khó khăn, thử thách, kế thừa và phát huy những thành quả mà đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương đã dày công xây dựng 8 năm qua và quyết tâm hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.
Năm 2006, đồng chí Thiếu tướng Trần Triều Dương, Phó Giám đốc Công an Thành phố Hồ Chí Minh được bổ nhiệm và phân công là Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy chữa cháy TP Hồ Chí Minh, trở thành Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy chữa cháy đầu tiên và cũng là vị Tướng đầu tiên của lực lượng Cảnh sát PCCC. Với tâm huyết, bản lĩnh và trí tuệ, đồng chí đã lãnh đạo tập thể Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh đoàn kết và phát triển lớn mạnh không ngừng về mọi mặt: công tác quản lý Nhà nước về phòng cháy chữa cháy được nâng cao, lực lượng Cảnh sát PC&CC Thành phố không ngừng lớn mạnh về tổ chức và năng lực công tác phòng cháy chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện về PCCC và CNCH được xây dựng và trang bị ngày càng hiện đại. Đồng chí là người đi đầu và đặc biệt quan tâm đến ứng dụng công nghệ mới trong công tác lãnh đạo chỉ huy, cũng như công tác PCCC và CNCH. Từ những thành tích đạt được, mô hình thí điểm Sở Cảnh sát PC&CC Thành phố Hồ Chí Minh đã thành công và được Chính phủ, Bộ Công an đồng ý nhân rộng tại nhiều tỉnh, thành phố trong cả nước. Có thể nói những đóng góp của tập thể Cán bộ chiến sỹ Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh nói chung, đặc biệt cá nhân của đồng chí Giám đốc Cảnh sát PC&CC Thành phố không chỉ góp phần vào sự lớn mạnh của lực lượng Cảnh sát PC&CC TP Hồ Chí Minh mà còn là những đóng góp to lớn cho lực lượng Cảnh sát PCCC cả nước.